he that fears every bush must never go a-birding

посл.

Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц.

ср. Не ходи в лес, коли зайца боишься. Треску бояться — в лес не ходить. Волков бояться — в лес не ходить.